Heute haben wir einen kuriosen App Tipp für euch. Samsung hat vor kurzem die exklusive App namens Beauty für Windows Phone 8 veröffentlicht. Die Anwendung unternimmt laut Beschreibung Arbeiten wie die Beseitigung von „Unvollkommenheiten“ im Gesicht. Dazu gehören beispielsweise Falten, Hautunreinheiten und Maulwürfe. Nein, ihr habt euch nicht verlesen. Denn das englische Wort „moles“ wurde in der deutschen App-Beschreibung – die sich außerdem katastrophal liest – mal eben in Maulwürfe übersetzt. Die in diesem Zusammenhang tatsächliche Bedeutung des Wortes mole ist „Muttermal“ bzw. „Leberfleck“.
Des Weiteren soll nicht bekannt sein, wie oder ob die App funktioniert. Auch in der Beschreibung, die nebenbei erwähnt aus nur einem Satz besteht, sind wenige Informationen zur App vermerkt. Hat Samsung hier versagt oder handelt es sich um einen kleinen, witzigen Fehler? Sollten wir Samsung Ativ S Nutzer unter uns haben, die die App bereits installiert haben, bitten wir in den Kommentaren um eine kurze Beschreibung der App-Bedienung.
Die App-Beschreibung:
BeautyLens können Sie entfernen Sie alle Unvollkommenheiten auf das Gesicht Ihres Motivs wie Falten, Hautunreinheiten und Maulwürfe.
Englisch:
BeautyLens lets you remove all the imperfections on your subject’s face such as wrinkles, blemishes and moles.
Herunterladen (kostenlos) – Samsung WP8
