Microsofts Bing Tanslator hat es nun auch auf die Windows 8/RT Plattform geschafft und bietet bereits in der Anfangsversion ein nützliches Set an Funktionen. So lassen sich nicht nur vom Nutzer eingegebene Texte, sondern auch über die Kamera eingefangene Schriften, in über 40 Sprachen übersetzen. Hinzu kommt die Integration in das „Teilen-Menü“ innerhalb der Charm Leiste, was eine systemübergreifende Nutzung ermöglichen soll. Da es sich um eine Übersetzer-App handelt, ist eine vom Windows Phone Äquivalent bekannte Funktion besonders wichtig und glücklicherweise ebenfalls enthalten: Die Offline Downloads.
Das Herunterladen von Sprachpaketen eröffnet der App die Möglichkeit, auf eben diese zurückzugreifen, soweit die Internetverbindung unterbrochen bzw. bewusst deaktiviert wird. Die gelungene Snap-View Umsetzung rundet den positiven ersten Eindruck schließlich ab. Allerdings ist es uns auf unterschiedlichen (Tablet-)Systemen nicht gelungen, die Kamera für die Augmented-Reality Übersetzung zu verwenden, weshalb unsererseits keine Aussage diesbezüglich getroffen werden kann.
Im Folgenden die App-Beschreibung im Detail:
Die Bing Übersetzer App für Windows hilft Ihnen, wenn Sie schnell übersetzen möchten, was Sie gerade sehen. Benutzen Sie Ihre Kamera oder geben Sie den Text ein, den Sie übersetzen möchten. Text- und Kameraübersetzung funktionieren offline mit herunterladbaren Sprachpaketen, sodass Sie den Bing Übersetzer unterwegs effektiv einsetzen können, auch wenn keine Internetverbindung besteht.
Features
- Textübersetzung – Geben Sie Text ein und übersetzen Sie ihn in mehr als 40 Sprachen.
- Kameraübersetzung – Übersetzen Sie im Nu Schilder, Menüs, Zeitungsartikel oder anderen gedruckten Text mit der Kamera Ihres Geräts.
- Text in Sprache – Hören Sie die Übersetzungen von einem Muttersprachler gesprochen an.
- Offline-Übersetzungen – Übersetzen Sie, auch wenn keine Internetverbindung besteht oder Sie teure Roaminggebühren sparen möchten, indem Sie herunterladbare Offline-Sprachpakete verwenden.
- Übersetzen Sie von überall – Übersetzen Sie Text aus anderen Windows Store Apps mit dem Charm „Teilen“. Wählen und teilen Sie den Text mit Bing Übersetzer oder teilen Sie übersetzte Texte und Bilder a
- Multitasking mit Snap View – Übersetzen Sie schnell nebenbei, indem Sie Bing Übersetzer im Snap View rechts oder links auf Ihrem Bildschirm öffnen.
Herunterladen (kostenlos) – Windows 8/RT
Herunterladen (kostenlos) – WP7.x/8
Schade, dass Bing Translator keine grammatische Dinge anzeigt…
Die übersetzung macht mehr als die von Google.
Google Translator ist aber um weiten besser 🙂
Kann ich nicht bestätigen, getestet im Bereich Französisch-Deutsch.
Die App kann sogar in Klingonisch übersetzen 😀
GEIL!
Klingonisch hat was, sollte Weltsprache werden 😉
Ich hab die Windows Phone app und bin damit vollstens zufrieden. Gerade die AR Übersetzung tuts mir an 🙂
Übersetzt die Redewendungen leider wörtlich, macht also nicht wirklich Sinn. Bin noch am Ausprobieren, Kamerafunktion wird bei Gelegenheit noch getestet.
That is not the yellow from the egg 😉
Hehehe der ist gut, aber wie sagt man so schön:
looking a gift horse in the mouth (Übersetzt echt gut, der Text war „Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul“ hat wohl das „nicht“ nicht gelesen 😉 )
Grüsse
Bing auf WP: It doesn’t look a gift horse in the mouth.
T-Translator: You do not look a gift horse in the mouth.
?!? 🙂
Den Satz mit dem Holzweg können beide.
Wie auch sonst? Redewendungen kann man nicht wirklich übersetzen. Oder würdest du „put your money where your mouth is“ mit „Tu dein Geld da hin, wo dein Mund ist“ übersetzen?^^
Die WP-App liefert bei der Tastatureingabe nur 1 Übersetzung, die oft ziemlich daneben liegt. Deshalb benutze ich sie kaum. Ist das auch bei der Windows-Version so? Oder kann man sich hier mehrere Bedeutungen anzeigen lassen?
Ja, ist bei der Win 8 Version genauso.
habe es auch gerade auf dem PC. Schade finde ich das man nicht das Übersetzte einzel raus kopieren kann, also nur das Übersetzt.
Die Bing-Übersetzungen sind meiner Ansicht nach deutlich besser, als die Google-Übersetzungen. Durch die Offline-Wörterbücher wird der Nutzen noch größer.
Es bt aber auch deutlich weniger Sprachen. Z.B. nicht mal Japanisch-Deutsch oder Japanisch-Englisch.
Habe es gerade installiert: Funktioniert sehr gut und ist schön übersichtlich, man spart sich die Wörterbücher.
Auf meinem Surface funktioniert die Übersetzung per Kamera sehr gut. Man muss etwas draufhalten, bis die Übersetzung durchgeführt wird. Alles in allem bin ich mit der Übersetzungsqualität aber sehr zufrieden..