
Eine Postkastenfirma aus Slowenien hat kürzlich den Begriff „Surface Studio“ markenrechtlich schützen lassen. Außerdem umfasst der Begriff „Surface“ seit Februar auch Smartphones aus dem Hause Microsoft. Wer steckt hinter diesem Unternehmen aus Slowenien?
Im Februar dieses Jahres hat ein slowenisches Unternehmen namens Svetovne Tehnologije d.o.o. den Begriff „Surface“ markenrechtlich schützen lassen und zwar nicht nur auf lokaler Ebene, sondern später auch international. Der Antrag bezieht sich auf Tablets bzw. generell Computer-Hardware und Software, umfasst also wesentlich mehr als Microsofts erster Antrag aus dem Jahre 2012, der nur Laptops, Tablets, Mäuse, Tastaturen und mobile Computer betrifft. Dieses slowenische Unternehmen aber beantragt das Markenrecht für eine ganze Reihe von Produkten, darunter auch Smartphones. Es dürfte bekannt sein, dass Microsoft seit 2012 unter diesem Begriff Tablets produziert und selbstverständlich damals auch den Begriff entsprechend schützen ließ.
Laut internationalem Markenrecht werden Anträge für dasselbe Produkt mit demselben Namen automatisch abgelehnt, da sie absolut keine Chance haben auf Bewilligung. Das Unternehmen, dem die Marke gehört, kann aber auf dieses Recht verzichten und dem Antragsteller erlauben, den Begriff für seine Zwecke zu nutzen. Dies passiert aber außerordentlich selten und Microsoft wird einem slowenischen Hersteller von Tablets sicherlich nicht den Begriff „Surface“ ohne Weiteres überlassen. Zudem dürfte ein Hersteller auch so weit informiert sein, diesen Begriff nicht zu beantragen. Wir haben es ausgerechnet und zwar kostet es mehr als 5000 Euro pro Markennamen, den jeweiligen Begriff in den Regionen anmelden zu lassen, wie es besagtes slowenisches Unternehmen versucht hat. Klingt wie absolute Geldverschwendung und macht den einen oder anderen Beobachter der Tech-Brande stutzig.
Besonders aufgrund der Tatsache, dass Ende des letzten Monats die Begriffe „Surface Studio“, „Surface Dial“ und „Dial“ von diesem Unternehmen angemeldet wurden, erneut international. An Zufall will man da nicht glauben.
Wer steckt hinter dem Unternehmen?
Sieht man sich Svetovne Tehnologije d.o.o genauer an bzw. die vom Unternehmen gestellten Anträge, wird man schnell bemerken, dass das Unternehmen durch Živko Mijatovic & Partners d.o.o vertreten wird. Sie sind Teil einer Gruppe von Anwaltskanzleien und Beratern, welche sich hauptsächlich mit dem Geschäftsfeld des geistigen Eigentums befassen. Es darf angenommen werden, dass ein solches Unternehmen nicht grundlos mehr als 20.000 Euro für hoffnungslose Anträge ausgeben wird. Zudem haben Živko Mijatovic & Partners d.o.o. seit 1989 rund 60 Prozent der Markenrechtsanträge von Microsoft in Slowenien gestellt. Gegründet wurde das Unternehmen übrigens einen Tag bevor es den ersten „Surface“-Antrag stellte und die Adresse ist exakt dieselbe wie jene der Anwaltskanzlei, die es vertritt.
„Microsoft Surface“ umfasst nun auch Smartphones
Microsoft hat über diesen Umweg offenbar versucht, einen Markenrechtsantrag ohne großes öffentliches Aufsehen durchzubringen und war damit über mehrere Monate hinweg erfolgreich. Man hat schließlich schon im Februar explizit auch Smartphones unter dem Begriff „Surface“ schützen lassen. Die Sinne der Beobachter der Tech-Branche sind aber kurz vor dem Oktober-Event geschärft und jeder Hinweis auf neue Surface Geräte aus dem Hause Microsoft wird schnell publik. Diesmal hat die Tarnung über die slowenische Briefkastenfirma nicht funktioniert.
Quelle: The Trademark Ninja


Surface Studio klingt doch sehr gut. Der Name richtet sich ja schon förmlich an die Kreativen. Also genau die iMac Zielgruppe. Vlt wird das cintiq Konzept ja Wirklichkeit. Wäre jedenfalls eine kleine Revolution im AiO Markt.
Cintiq? Aber soweit stimme ich dir zu. Durch die Partnerschaft mit Adobe könnte ich mir interessante Bundles als Angriff auf den Mac vorstellen. Sind die Namen MacPad und MacPhone schon registriert? 😛
Wieso nennt Microsoft seine Produkte Surface (z.D. Oberfläche). Das muss doch für die englischen Muttersprachler komisch sein.
„Der neue Oberflächen Computer!“
„Das neue Oberflächen Telefon!“
„Das neue Microsoft Oberfläche!“
?
Apple ist da nicht besser.. mit dem IchTelefon.
Stelle mir die Frage schon seit Batman und Spiderman.
Hier passt es doch aber zur Geschichte der Figuren.
Man darf so etwas nicht aus deutscher Sicht bewerten. Für uns ist die Vorstellung komisch, klar, nicht zuletzt weil wir seit Jahrzehnten an fremdsprachige Marken- und Produktnamen gewöhnt sind (zumeist an englische) und die eigene Sprache daher als nicht besonders cool wahrnehmen.
Wenn man es wie die Amis aber nicht anders kennt, ist die Verwendung alltäglicher Worte als Gerätenamen o.ä. völlig normal. Das Gehirn lernt bei solchen Homonymen blitzschnell umzuschalten, irgendwann denkt man nicht mal mehr an die ursprüngliche bzw. alternative Bedeutung.
Solche doppelt belegten Begriffe gibt es übrigens auch bei uns, z.B. Strom (Energie) und Strom (Fluss), Tau (Wassertröpfchen) und Tau (Seil) usw. Ist zwar nicht exakt dasselbe, aber ihr versteht sicher, worauf ich hinauswill …
Okay, kann sein.
Mir fällt dann gerade „Tempo“ hierzu ein.
Tempo-Taschentücher oder Tempo-Lastkraftwagen? ?
⚡⚡ Blitz-Lastkraftwagen! ???
Stimmt, das Beispiel trifft’s noch besser. ?
Deutsche Produktnamen waren eh nie cool, man denke an deutsche Autohersteller. Hat gar nicht so sehr damit zu tun, dass Englisch dafür besser ist. Deutsch ist einfach schlecht für Markennamen.
Also, ich finde „Opel Admiral“ oder „NSU Prinz“ schon ziemlich cool. Schade nur, dass sich das heute kein Hersteller mehr traut. (Für alle jüngeren: NSU steht hier nicht für eine Nazi-Organisation!)
Das glaub ich nicht, dass das uncool ist. Die Deutschen haben nur „keine Eier mehr in der Hose“ um in ihrer Sprache Namen zu vergeben. Als ob Passat, Touran, Astra, Corsa etc. cool wären…?! Wohl eher auch nicht!
Aber den Käfer kennt man. Den Kadett kennt man. Egal ob die Worte im Ausland verstanden wurden oder nicht…
Aber heute wird das doofe Ding Beetle genannt und die Anhänger des Kults kleben sich dann doch „Käfer“ hinten auf.
Opel Adam in Bezug auf den Gründer wird in der Werbung englisch ausgesprochen. Warum? In deutsch wäre das 1. dem Namensgeber treu und 2. kultiger für das kleine Auto.
Uber
Warum nennt Microsoft alles Fenster? ?
Na wegen der grafischen Oberfläche (Surface ?), welche die Programme in „Fenstern“ laufen läßt. Wobei das Wort Schachtel/Kasten (Box) wohl besser passen dürfte. Interessanter Weise laufen alle Programme in Fenstern außer DOS. Das läuft in der Box (DOS-Box). ?
Warum sollte Microsoft die Marke Surface für einige Gerätetypen erneut sichern lassen??
Ablenkung, bezahlt aus der MS Kaffeekasse?
„Surface Dial“? *würg* ?
Vielleicht hat das Surface Phone ja eine App, wo man statt eines Tastenfelds eine Wählscheibe hat! Business-User stehen da sicher drauf 😀
Ja, das wäre natürlich sehr innovativ … Business-User würden auf so etwas sicher toootal abfahren … ?
Ich frage mich sowieso, wieso es aktuell die „Dialer-App“ aufm PC gibt. Geht aktuell ja nur mit Skype. Wer weiss was da kommt ?
Wacom Express Key Remote
Microsoft und die slowenische Briefkastenfirma. ?
Klingt super! Hoffentlich wird was draus.
😀 hoffen wir es mal ??
429
Bisher scheint ja immer was dran gewesen zu sein.wäre wünschenswert.hoffentlich.surface phone , surface band , surface brille??? Ok,träum;-)